Siamo partite nel ’66, io avevo finito la quarta ginnasio ed ero bambina, con la gonna al ginocchio e le calzette corte. Abbiamo fatto questo viaggio per nave, perché mia madre non sopportava l’aereo, e siamo arrivate a Buenos Aires tre giorni dopo il colpo di stato. E’ stato uno shock... soprattutto arrivando dalla situazione tranquilla di un paesino lombardo, mi sono trovata di fronte una situazione per me assolutamente anomala: ti dicono che non ci sono più i partiti politici, non ci sono più i giornali, non si può uscire a una certa ora di sera per il coprifuoco, le strade sono piene di carri armati, di notte in albergo senti sparare. Sono tutte cose che a quindici anni ti fanno pensare, che ti mandano in crisi più facilmente che ad un’altra età. Poi l’impatto con una grande città come Buenos Aires che, a parte il centro che è bello come qualsiasi città europea, è tremenda. Enorme come non ne ho mai conosciute, con questa periferia sterminata, strade non asfaltate, case che a me ricordavano dei garage. Immaginate questa periferia veramente sterminata, queste vie lunghissime in terra battuta, qualche fico d’india e questi cubi da un lato e dall’altro della strada; pozzanghere quando piove e polvere quando il tempo è asciutto e soffia il vento. E poi la povertà, la miseria come dato di fatto costante. Da noi, negli anni ’50, non è che si stesse bene, però in un paese ancora contadino tutti avevano l’orto, più o meno si vestiva tutti uguali, c’era una condizione comune un po’ in tutte le case. Certo si faceva il bagno in cucina nella mastella perché non c’era l’acqua calda, non c’erano i termosifoni e il riscaldamento, ma si viveva un po’ tutti così. La miseria vera e propria non l’avevo mai vista. L’ho vista lì e ancora prima, nell’impatto con città come Rio de Janeiro o Santos o Montevideo. Quando si arriva a Rio c’è il taxi che ti porta su fino al Corcovado, sotto vedi questa montagna di favelas e pensi: sono tane; il taxi arranca in mezzo alle favelas e pensi: ma dove sono capitata? Oppure, ancora prima, quando la nave si fermò a Tunisi e nelle vie del centro uno si avvicinò a mia madre e le chiese se voleva un bambino: costava una sciocchezza. Insomma è stato tutto un accumulo di cose, di cui l’ultima è stata Buenos Aires con il colpo di stato.
Mio nonno, dalle Ande, è venuto ad incontrarci a Buenos Aires. Anche per lui l’impatto con Buenos Aires è stato faticoso, I’aveva vista vent’anni prima e ormai era una megalopoli, di cui non ricordava quasi più nulla. Io tengo ancora in cucina una vecchia fotografia di quando i miei nonni si sono sposati: lui è un bell’uomo, con uno di quei profili duri, decisi, proprio bello, e mia nonna è una stupenda ragazza col sorriso radioso. Era partito nel ’26, era un anarchico convinto e mentre costruivano la stazione di Busto, passò una squadra di fascisti che, vedendo questi operai col fazzoletto rosso al collo, scesero per dar loro una lezione. Tra questi fascisti ce n’era uno che aveva fatto la guerra con mio nonno e che forse lo ha salvato, minimizzando con gli altri fascisti, dicendo di lasciar perdere. Quella volta la scampò, ma forse si rese conto che non avrebbe potuto scamparla sempre. Molti del paese erano già partiti per l’America, chi nel nord, molti nel sud, e così è partito, pensando, lui ne era convinto, che il fascismo sarebbe crollato, che sarebbe stata questione di qualche anno. Ma il fascismo non crollava, e il tentativo di mio nonno di portare mia nonna in Argentina non riuscì. Lei faceva parte di quelle vecchie famiglie contadine ed era molto più legata ai suoi genitori che a questo marito che aveva conosciuto poco, perché se ne era andato, di cui non condivideva le idee, anche se le accettava. E poi, a quell’epoca le distanze erano davvero grandi e spaventava molto questa emigrazione verso un altro continente, un altro paese, un’altra lingua, un’altra cultura...
Ci sono sensazioni che io ...[continua]
Esegui il login per visualizzare il testo completo.
Se sei un abbonato online, clicca qui accedere, oppure vai alla pagina Abbonamenti per acquistare l'abbonamento online.
Gli abbonati alla rivista hanno diritto all'abbonamento online gratuito!