Le fosse comuni
Le fosse comuni non hanno mai croci
né voci di vedove in pianto
qualcuno ci porta distratto i suoi fiori
la fiamma la rianima il canto
un tempo più alta sembrava la terra
la guerra e le lastre di pietra
han tolto ad ognuno la sua identità
qui fuse in un’unione tetra
e dentro alle fiamme ci vedi se vuoi
un tempio o un carro armato
o un parlamento ma il solo a bruciare
è il cuore di ogni soldato
le vedove assenti non piangono assieme
chi viene è calmo e sereno
le fosse comuni non hanno mai croci
ma il cuore non brucia di meno
le fosse comuni non hanno mai croci
ma il cuore non brucia di meno
Vladimir Vysotsky
Versione italiana di Alessio Lega tratta dal cd “Compagnia cantante”, Stampa Alternativa/Nuovi Equilibri, 2008.
Visita alla tomba di Vladimir Vysotsky
in memoria

Una Città n° 283 / 2022 aprile
Articolo di Vladimir Vysotsky
Tradotto da Alessio Lega
LA VISITA - VLADIMIR VYSOTSKY
Archivio
ADDIO WOJCIECH
Una Città n° 268 / 2020 luglio-agosto-settembre
Realizzata da Barbara Bertoncin, Bettina Foa
Realizzata da Barbara Bertoncin, Bettina Foa
Francesco Cataluccio ha studiato filosofia e letteratura a Firenze e Varsavia. Tra le sue pubblicazioni: Vado a vedere se di là è meglio (Sellerio 2010), 1(Sellerio 2013).
Avevi conosciuto Wojciech Karpinski negli anni Ottanta, puoi parla...
Leggi di più
Cosa intendi dire?
Una Città n° 283 / 2022 aprile
Realizzata da Gianni Saporetti
Realizzata da Gianni Saporetti
Da “Una città” n. 78 - giugno 1999.
Di mio padre ho avuto una grandissima soggezione, anche intellettuale. Basti dire che quando facevo l’università arrivai al punto di andare a informarmi per diventare una commessa dell...
Leggi di più
Il lascito di Clotilde
Una Città n° 288 / 2022 novembre
“Ma allora posso dire che sono postuma!” espressione che aveva sentito utilizzare in famiglia per parlare della sua condizione di figlia nata pochi mesi dopo la morte del padre. Clotilde Pontecorvo raccontava così come, nei terrib...
Leggi di più
L'ULTIMO DEI MAGNACUCCHI
Una Città n° 287 / 2022 ottobre
Realizzata da Carlo De Maria
Realizzata da Carlo De Maria
Il 1° ottobre ci ha lasciato Learco Andalò. Ci eravamo conosciuti intervistandolo sulla sua vicenda politica legata a quella di Magnani e Cucchi, i cosiddetti “magnacucchi”, antistalinisti eretici e fuoriusciti del Pci; era un fedel...
Leggi di più
Ridare vitalità alla formazione degli insegnanti secondari. Ricordando Clotilde Pontecorvo
Una Città n° 288 / 2022 novembre
Provo rimpianto per non poter più avere un confronto diretto con Clotilde Pontecorvo, una studiosa innovatrice e acuta che con passione e rigore ha dato un grande contributo alla ricerca educativa, legando strettamente ricerca di base e ricerca app...
Leggi di più